To update your VTT toolbar, simply do the following:
1. In FireFox, go to Tools > Add-Ons and it should show a list of your FireFox extensions.
2. Click "Find Updates" and it should scan for updates on all exensions. It should find an updated extension for the ViewTubeTrain Toolbar.
3. Install updates
and you should be all set!